Wie ein Holzbildhauer aus weniger mehr macht
Die Kunst des Wegnehmens

Zu wenig Kontrolle? Mehr Planung. Zu wenig Nähe? Mehr Chats, mehr Likes. Der Mensch begegnet seinen Problemen oft mit Hinzufügen. Beim Bildhauer Daniel Züsli hingegen wirken andere Prinzipien. Ein mächtiger Holzklotz verschwindet mehr und mehr. Was übrig bleibt, gewinnt aber an Witz und Tiefe. Der Chomer Bär auf Spurensuche bei einem Spurenleger.

Im Gespräch mit Marjorie Stucki-Smith
«Ich habe nie geplant»

Von einem kleinen englischen Dorf in die Schweiz und bis nach Australien: Marjorie Stucki Smith blickt auf ein Leben voller Aufbrüche zurück – geprägt von Neugier, Pragmatismus und stiller Zuversicht.

Grüne Vielfalt

Der Frühling ist da, und draussen wird es wieder spannend. Für Natur pur musst du nicht weit gehen. Oft liegt sie näher, als man denkt. Rund um Cham finden sich kleine Oasen, die mehr zu bieten haben, als es auf den ersten Blick scheint. Wir haben dir eine Auswahl unserer Favoriten zusammengestellt. Lass dich inspirieren und geh selbst auf Entdeckungsreise.

Pfingsten am See – Ruderregatta Cham 23./24. Mai

Am Pfingstwochenende messen sich wieder Hunderte Ruderinnen und Ruderer an der 51. Nationalen Ruderregatta Cham. Die packenden Rennen sorgen für mitreissende Stimmung. Die beliebte Regatta lebt von ihrer familiären Atmosphäre, der guten Organisation und ihrer Nähe zum Publikum – hier ist man mitten im Geschehen. 

DAS CHAMER KLASSIK ABO 2026/2027 DER ZUGER SINFONIETTA

Hochklassige Konzerte in Ihrer Nähe, ganz ohne Pendeln: Auch in der Saison 2026/2027 bietet die Zuger Sinfonietta wieder ihr beliebtes Chamer Klassik Abo mit vier spannenden Programmen im Lorzensaal in Cham an.

Nationale Ruderregatta Cham
Peter Diehm zieht seine Linie durch

Lange vor dem ersten Startschuss der Nationalen Ruderregatta Cham ist Peter Diehm bereits am Werk. Er ist zuständig für die Rennstrecke: vier lange Reihen von Bojen, die nur während der Regatta erscheinen und das Wasser in gerade Linien teilen.

Chamapedia
Was lief 1950? Erstaunlich viel und Unerwartetes

Eine Brandstiftung in Hagendorn, die erste Ortsplanung, die Eröffnung der Villette-Brücke und eine Zeitung für Cham – die Schlagzeilen für das Jahr 1950.

Stimmen, Farben, Gemeinschaft – der Lusingando Chor, von innen erlebt

Ombeline d’Hollander, Vizepräsidentin des Lusingando Chors in Cham, erzählt von ihrem Weg in die Gemeinde – eine Geschichte von Ankommen, Integration und Musik.

Ein Jahrhundert im Wandel 
Kalanderbau bereit für die Zukunft

Der Kalanderbau in der Papieri ist weit mehr als ein Gebäude: Er erzählt als gewachsenes Ensemble über 100 Jahre Industrie- und Entwicklungsgeschichte. Stetige Erweiterungen und Transformationen prägen seine Identität bis heute. Nun wird dieses bauliche Tagebuch mit einer behutsamen Umnutzung in Wohnen und Gewerbe konsequent weitergeschrieben.

Elektrisch in die Zukunft – mit einem Familienbetrieb mit Geschichte

Wenn Innovation auf Tradition trifft, entsteht Vertrauen. Die Binzegger Auto AG in Baar steht seit 1953 für Verlässlichkeit, persönliche Beratung und langfristige Kundenbeziehungen – heute bereits in dritter Generation geführt.

Unterwegs mit dem Velokurier
Von Pedalen und Pendenzen

Scheint die Sonne, schlängeln sie sich unauffällig durch die Strassen und Gassen. Kaum aber öffnet der Himmel seine Schleusen, ernten die Velokurierinnen und Velokuriere anerkennende Blicke. In ihren leuchtenden Trikots trotzen sie garstigem Wetter und bringen ihre Fracht ins Trockene. Was den Weg von A nach B mit dem Velo findet? Für den Chomer Bär habe ich mich auf den Sattel geschwungen, um es zu erfahren.

Chamapedia
Der 1917 erbaute Chamer «Schulpalast» auf dem Zündhölzliberg

1912 kam ein Gutachten eines Zürcher Hygienikers und Bakteriologen zum Schluss, dass die Licht- und Luftverhältnisse, die Heizung, die Treppenhäuser und Aborte in den Schulräumen im alten Gemeindehaus, dem sogenannten Neuhaus, in schlechtem Zustand seien.

Im Gespräch mit Bruno Birrer
«Manche fanden, ich hätte einen Flick ab»

Bruno Birrer musste in seinem Leben oft Zeit ausfüllen. Dies tat er mit besonderem Engagement für Cham und viel Liebe zum Detail. Dabei war Einsamkeit ein steter Begleiter auf seinem Weg.

Ankommen im CHAMA-Quartier: Ihr neues Zuhause

67 moderne Mietwohnungen, ein wachsendes Quartier und Wohnen zwischen Urbanität und Grünraum. Vor Kurzem startete die Vermarktung der Mietwohnungen der zweiten Bauetappe im CHAMA-Quartier: einem Ort, der Schritt für Schritt zu einem lebendigen Wohn- und Lebensraum in Cham wird.

55 Jahre Erfolgsgeschichte: Die Kids-kleiderbörse Cham feiert Jubiläum

Seit 55 Jahren ist die Kinderkleiderbörse Teil unserer Gemeinde. Zweimal jährlich verwandelt sich der Pfarreiheimsaal in einen Kleiderladen: In nur zwei Tagen wechseln rund 7000 Artikel den Besitzer. Was 1971 als überschaubare Initiative begann, hat sich zu einer der grössten Börsen im Kanton Zug entwickelt.

TReat. Restaurant in Cham: Wo gesunder Genuss alltagstauglich wird

Mitten im Papieri-Areal zeigt TReat., dass gesunde Küche weder Verzicht noch Missionierung braucht. Hier treffen kulinarische Finesse und fundiertes Ernährungswissen aufeinander – für alle, die mittags mehr suchen als eine schnelle Sättigung und dabei genussvoll auftanken wollen.

Auftanken

Gegen die Frühlingsmüdigkeit hilft nur eines: Koffein. Die Redaktion hat sich auf die Suche nach dem perfekten Kaffee-Kick gemacht und dabei nicht nur wach­ machende Shots, sondern ziemlich entspannte Orte gefunden. 

Procap Sport Zug – Tennis

Sportliche Herzensangelegenheit

Sport ist gesund. Sport bringt Menschen zusammen. Sport ist für alle. Worauf es beim Training mit kognitiv beeinträchtigten Menschen ankommt, erzählt Manuel Hoppe, Trainingsleiter der Tennisgruppe von Procap Sport Zug.

Geschichte trifft Moderne
Das Wahrzeichen der Papieri wird neu belebt

Die beiden markanten Kamine auf dem historischen Kesselhaus der Papieri sind zurück! In einer spektakulären Aktion wurden die beiden Kamine mithilfe eines riesigen Pneukrans hochgehievt. Endlich erhält eines der prägendsten Gebäude Chams seine vertrauten, weit sichtbaren Kamine zurück. Das Kesselhaus steht heute sinnbildlich für den Wandel vom Industrieareal zum lebendigen Quartier.

Prime Property Lounge
IMMOBILIEN ZU VERKAUFEN IST FÜR UNS NICHT NUR EIN GESCHÄFT. WIR WOLLEN MEHR – MEHR FÜR SIE.

Prime Property Lounge gehört zu den führenden Immobilienmaklern im Premium-Segment in den Kantonen Zug, Schwyz und Umgebung.

Frisch vom Hof

Der Supermarkt hat zu. Die Hofläden der Region nicht. Wenn am Sonntag das Zmorge-­Ei oder der Speck fehlt, decken euch die lokalen Bauern den Tisch. Die Redaktion war unterwegs, hat eingekauft, probiert und dabei einige Hofläden entdeckt.

Ein Tag im Einzelstück Brocki

Das Hotel der Dinge

Das Jahr ist noch jung und der erste Vorsatz bereits über Bord. Kein Alkohol, keine Süssigkeiten und keine schlechte Laune. Laster loslassen kann anstrengend sein. Vielleicht hilft es, den Laster zu füllen und mit Habseligkeiten ins Brocki zu fahren. Denn überflüssige Kilos lauern gerne auch im Hausrat. Sie loszuwerden weckt in anderen womöglich gar Glücksgefühle. Eine Anlaufstelle: das Einzelstück Brocki in Steinhausen.

Neuen Wohnraum für Chomerinnen und Chomer

Ein Klick zum neuen Zuhause: 
Neue Mietwohnungen in der Papieri

64 neue Mietwohnungen, ein klares Vergabemodell und eine Gasse, die zum Aufenthaltsort wird. Ab Ende Februar 2026 startet in der Papieri die Vermarktung der neuen Wohnungen der dritten Bauetappe, mitten im wachsenden Papieri-Quartier.

Chamapedia
Er baute cham – und ging selbst unter

Hans Miesch (1880–1941) war zu Beginn des 20. Jahrhunderts ein Bauunternehmer, der in Cham bedeutende Objekte sowohl plante wie auch realisierte.

Im Gespräch mit Simon Meisser
«Ich schielte mit einem Auge zum Materialwart»

Simon Meissers Werdegang ist kein Zufall. Schon bei der Berufswahl schielte er mit einem Auge zu seinem Traumberuf: Materialwart bei der Feuerwehr Cham. Ein Traum, der vor 17 Jahren in Erfüllung ging.

Chinderhuus Cham
Gemeinsam für starke Kinder – Wenn Qualität den Unterschied macht

Alle Eltern wünschen sich das Beste für ihr Kind. Dabei ist die Wahl der richtigen Kita eine der wichtigsten Entscheidungen. Denn frühkindliche Bildung prägt nicht nur den Alltag der Kinder, sondern fördert auch ihre soziale, emotionale und kognitive Entwicklung. Genau hier setzt das Chinderhuus Cham an – mit einem konsequenten Fokus auf Qualität.

Swing Classic Big Band
Im Schwung des Swing

Swing bewegt bis heute – wortwörtlich. Wenn die Swing Classic Big Band spielt, schwingen die Beine. Doch hinter der ausgelassenen Konzertstimmung  steckt viel Arbeit und Vorbereitung, wie Walter Stauffacher im Interview verrät.

Alterszentrum Büel
GROSSER UMBAU SOLL MEHR PLATZ UND WOHLBEFINDEN SCHAFFEN

Im Januar 2026 startet das Alterszentrum Büel ein Umbauprojekt. Bis Dezember werden die Räumlichkeiten modernisiert, wobei der Fokus auf mehr Komfort sowie auf besseren Arbeitsbedingungen liegt.

Editorial
Liebe Chamerinnen und Chamer

Keine «Stille Nacht»
Im Ökihof Furrenmatt herrscht nach den Feiertagen Hochbetrieb

Liebevoll verpackte Geschenke, geschmückte Tannenbäume und festliche Dekorationen sorgten für Weihnachtsstimmung – und hinterlassen nun ihre Spuren. Im Chamer Ökihof ist deshalb über den Jahreswechsel viel los. Gut, dass dank den neuen unbedienten Öffnungszeiten beinahe täglich entsorgt werden kann. 

Eine Bühnenära endet
Der letzte Vorhang für Veri

Gut möglich, dass in der Kabarettszene vermehrt die Korken knallen. Das Weltgeschehen liefert zurzeit Absurditäten und Skurriles à discrétion. Unmöglich, als Kabarettist zu diesem Zeitpunkt von der Bühne abzutreten. Veri – der scharfzüngige Gemeindearbeiter mit Schiebermütze – tut aber genau dies und seziert in seinem 19. Rückblick ein letztes Jahr. Warum zieht der Luzerner nach über 20 Jahren Rampenlicht einen Schlussstrich –und wie stehen die Chancen auf ein Comeback? Der Chomer Bär hat Thomas Lötscher, den Menschen hinter der Bühnenfigur in Malters getroffen.

Villettefäscht
Chamazonas 2026: Dschungelfieber im Villette Park

Noch blickt Cham auf ein frisches neues Jahr, doch hinter den Kulissen laufen die Vorbereitungen für das Villette Fäscht 2026 bereits auf Hochtouren. Das ehrenamtliche Organisationskomitee (OK) arbeitet mit viel Herzblut an einem unvergesslichen Erlebnis für alle Generationen.

Keine «Stille Nacht»
Zwischen Informationsflut und innerer Klarheit

2026 ist ein Übergangsjahr zwischen zwei Welten: Das Alte der Erdepoche liegt hinter uns, das Neue der Luftepoche ist noch nicht gefestigt. In der industriellen Revolution ersetzten Maschinen physische Arbeit. Heute übernehmen Maschinen unser Denken. Willkommen in der geistigen Revolution. 2026 braucht es geistige Wachheit, um den Wandel zu führen, statt ihm ausgeliefert zu sein.

Nachgefragt
Cham wünscht sich

Wir blicken zurück und nach vorn und haben Passant:innen nach ihren Highlights 2025, ihren Plänen fürs 2026 und ihren kühnsten Wünschen für Cham gefragt. Um diese phantasievollen und kreativen Wünsche zu manifestieren, haben wir diese mit Hilfe von KI verbildlicht.

CHOMA 2025
Mehr als nur Gewerbe: Die CHOMA 2025 setzt ein starkes Zeichen

Die CHOMA war eines der Höhepunkte im Chamer Jahr 2025. Das OK sowie zahlreiche Besucherinnen und Besucher ziehen ein eindeutig 
positives Fazit und bestätigen einmal mehr, dass die CHOMA weit mehr ist als eine klassische Gewerbeschau.

Zwei Feste, neue Geschäfte und frischer Wohnraum

2026 verspricht ein besonderes Jahr für die Papieri zu werden. Gleich zwei Höhepunkte stehen bevor – Ereignisse, die das junge Quartier weiter prägen und sichtbar in die Zukunft führen. Mit der Eröffnung der dritten Bauetappe im kommenden Herbst entstehen neue Orte zum Verweilen, für Begegnungen und für Angebote, die den Alltag erleichtern und verschönern. Gleichzeitig kommen 64 neue Wohnungen auf den Markt – und erneut gilt «Cham first».

Gute Entscheidung
Im Gespräch mit Michael Elsener

Ob man im neuen Jahr endlich früher aufsteht oder den Snooze-Button doch wieder zum besten Freund macht, ob man der eigenen Fitness nun wirklich keine Ausrede mehr gönnt, ein neues Jahr bringt sie zuverlässig mit: Entscheidungen, grosse, kleine und lästige.

Sicht in Schacht

Am Anfang gluckste es scheinbar harmlos in der Toilette. Minuten später flutete das gesamte Abwasser eines Blocks mein Badezimmer. Überfordert mit der Gesamtsituation – beissende Gerüche, ausbreitende Brühe und bedrohliches Blubbern –, wählte ich die Nummer des Kanalreinigers. Unaufgeregt wendete der Mann in Orange die sich anbahnende Katastrophe ab. Mit diesem Tag trat bei mir eine Berufsgruppe an die Oberfläche, deren Arbeit oft im Verborgenen bleibt. Obschon sie viel Einfluss – und Abfluss – auf unseren Alltag hat.

Chamapedia
Als Cham zu swingen begann

Die Geschichte der LR Big Band und ihr Aufbruch in moderne Musikwelten.

Chäsimatt
Quartier mit MEHR-Wert

Roter Backstein und grosse Rundbögen zum zentralen Chäsiplatz hinaus – das sind die optischen Markenzeichen der Chäsimatt, des neuen Quartiers im Zentrum von Rotkreuz. Der urbane Touch ist gewollt und nur eines der Dinge, die dieses Quartier besonders machen.

Friedhofsgärtner
Der Gärtner zwischen Abschied und Alltag

Marcel Omlin pflegt den Friedhof Cham, begleitet Bestattungen und sorgt dafür, dass Wege frei, Gräber würdevoll und Begegnungen möglich bleiben. Seinen Job erledigt er ruhig, zuverlässig und mit Respekt für die Menschen, die kommen.

Im Gespräch mit Lukas Birrer
«Ich fand das Traktorfahren immer das Grösste»

Mit gerade mal 24 Jahren übernahm Lukas Birrer den elterlichen Betrieb im Teuflibach, auf dem er selbst aufgewachsen ist. In den letzten 12 Jahren ist er seinen eigenen, manchmal unerwarteten Weg gegangen. 

«Grüne Stadt» Papieri

Mit der Papieri wächst ein Quartier, das sich an den Merkmalen von «Grünstadt Schweiz» orientiert. Obwohl vom Bebauungsplan nicht gefordert, werden diese in der Papieri in zentralen Bereichen aus eigener Initiative erfüllt oder gar übertroffen. Was heute im bereits belebten urbanen Teil sichtbar ist, ist erst der Anfang – denn das eigentliche grüne Rückgrat des Quartiers entsteht im Norden und in den grosszügigen Freiräumen der kommenden Etappen. 

Der Bärenaufbinder
Letzter Fall: Tirade oder Zugabe

Niederwildjagd
Niederwild in Niederwil: Vom Leben und Sterben

Wir essen Fleisch. Aber mit dem Tod des Tieres, das dafür sterben muss, wollen wir nichts zu tun haben. Am liebsten kaufen wir es in sauberen Stücken, ohne Knochen, ohne Blickkontakt, ohne 
Erinnerung daran, dass es einmal gelebt hat. Ein Leben in Freiheit mit einem plötzlichen Ende wirkt auf mich ehrlicher als Zucht und Schlachthof. Und trotzdem: Wenn geschossen wird, runzeln viele die Stirn. 

Wohn- und Werkheim Schmetterling
«hier mit dir» – ein Ort für besondere Begegnungen

Nahe des Chamer Dorfkerns, direkt bei der Bushaltestelle Städtli, fällt ein Schaufenster besonders auf: Selbst gestaltete Kreationen hängen innen vor der Fensterfront. Darauf kleben grosse, bunte Sprechblasen mit drei Worten: hier – mit – dir. Eine Einladung, einzutreten.

Chomer Wiehnachtsmärt
Wo Excel auf Engelchen trifft

Hinter dem Glanz des Chomer Wiehnachtsmärt steckt viel mehr als nur Magie: Mit Listen, Plänen und einem feinen Gespür für Stimmung bringt Sara Hübscher den Markt zum Leuchten.

Chamapedia
Der Äbnetwald – Chams geschichtliche Schatztruhe

Der Äbnetwald oberhalb von Niederwil, abgelegen an der Grenze zum zürcherischen Knonau, wirkt unscheinbar, unbedeutend. Das täuscht, er ist für die Geschichte Chams und der Region eine wahre Schatzkammer.

Im Gespräch mit Fränzi Hausheer
«Wir gehen gerne unter die Leute»

Für Fränzi Hausheer ist Heimat dort, wo die Liebsten sind. Diese Heimat hat sie in Cham gefunden. Hier lebt nicht nur ihre Familie, sie begegnet auch täglich Freunden und Bekannten.

Der Bärenaufbinder
Siebter Fall: Schwan oder Gold 

Cham macht vor, wie Zukunft gebaut wird

Die Chamer Papieri ist längst mehr als ein Quartier – sie ist ein Symbol für nachhaltiges Denken und modernes Leben. Nun trägt Cham Swiss Properties den Chamer Pioniergeist in die ganze Schweiz hinaus: nach Winterthur, Pratteln, in die Westschweiz und darüber hinaus. Die beispielhafte Entwicklung mit dem zukunftsträchtigen Energiesystem der Papieri Cham findet nun national Nachahmung.

Gemeinsam durchs Feuer
Ein Besuch bei der Feuerwehr Cham

Heute darf ich bei einer Atemschutzübung der Feuerwehr Cham dabei sein 
und erleben, was sie im wahrsten Sinne des Wortes zusammenschweisst. 
Gemeint ist nicht nur die Kameradschaft, sondern auch, was passiert, wenn man mehrere Stunden in einer stickigen Feuerwehrskluft verbringt.

Kaffeeröster
Die Perfektion des Kaffeegeschmacks

Buddy und Hannes Stocker haben eine aussergewöhnliche Leidenschaft für Kaffee.  So leidenschaftlich, wie sich Vater und Sohn der Musik widmen, widmen sie sich auch dem Kaffeerösten. Ihre Hingabe und Expertise haben sie zu erfolgreichen Unternehmern gemacht.

Linde-Schüür, Steinhausen
Neueröffnung mit viel frischem Wind

Darauf hat Steinhausen lange gewartet: Rund fünf Jahre ist es her, dass mit der «Ustrinkete» das alte Gasthaus zur Linde schloss. Jetzt bereitet sich die «Linde-Schüür», eingebettet in das neue Lindenpark-Quartier, auf ihre Eröffnung vor. Offizieller Start ist am 1. November. 

Im Gespräch mit Edith Sidler
«Es gibt vieles, das ich gerne früher gewusst hätte»

Wenn Edith Sidler etwas macht, dann richtig. Mit kaum fünf Prozent Sehvermögen jongliert sie Termine, Znüni und Vereinsleben – mit beeindruckendem Organisationstalent, klarer Übersicht und viel Herz für ihre Mitmenschen. 

Baumgartner Fenster
Das Innovationsprojekt Gottfried Baumgartner wird eingeweiht

Im Rahmen des 200-Jahr-Jubiläums von Baumgartner Fenster wird für die neuen Gebäude und die darin tätigen Menschen um den Schutz Gottes gebetet.

Der Bärenaufbinder
Sechster  Fall: Fallschirm oder Finger

PAPIERI CHAM: alles nah, alles da

Was für eine einzigartige Stimmung am diesjährigen Papieri-Fäscht! Gegen 4000 Besucherinnen und Besucher verwandelten die Papieri in DEN Treffpunkt für Jung und Alt. Dabei stand alles im Zeichen der «Next Level Challenge» – des roten Fadens durchs Fest, der perfekt zum Spirit der Papieri passt. Denn «Next Level» ist auch das Versprechen für die Zukunft: Ab 2026 wird die Papieri zu einem noch pulsierenderen Ort, an dem Wohnen, Arbeiten, Einkaufen, Geniessen und Erleben eins werden.

Garage Grepper AG – Ihr persönlicher Partner rund ums Auto

Die Garage Grepper AG (ehemals Conrad Keiser AG) ist seit über 40 Jahren mit den Marken Mazda und Honda für Sie da. Persönliche Beratung und ein umfassendes Dienstleistungsangebot zeichnen den Betrieb aus.

Chamapedia
Als Cham um die Linienführung der neuen Autobahn stritt

Einst sollte die Autobahn Zürich–Luzern durch die Villette und den Chämberg führen.

Chamer Gewerbeausstellung
CHAM BEWEGT: WILLKOMMEN AN DER CHOMA 2025

Nach sechsjähriger Pause meldet sich die Gewerbeausstellung CHOMA mit frischem Schwung und neuem Auftritt zurück – unter dem Motto «Cham bewegt». Auf dem Sportareal des Oberstufenschulhauses Röhrliberg präsentieren sich zahlreiche regionale Betriebe in einer inspirierenden Umgebung und laden zum Entdecken, Austauschen und Staunen ein.

Ohne Gras, kein Spass

Ein Selbstversuch auf dem Golfplatz Holzhäusern und warum beim perfekten Abschlag Rasen fliegen muss.

Chamapedia
«Dear passengers, our plane will be landing at the airport Cham in a few minutes.»

1945 fiel die Entscheidung für den Bau des Interkontinentalflughafens Zürich-Kloten. Bei den Diskussionen über den Standort des nationalen Flughafens war auch die ­Lorzenebene zwischen Cham, Zug und Steinhausen im Gespräch.

Durch die fünfte Wand

Claudia Kienzler ist Prinzipalin in ihrem Varieté Caleidoskop. Sie macht viel Organisatorisches, damit es für uns enorm lustig, poetisch und magisch wird.

«Coccolinos Welt» – Eine symphonische Zeitreise mit dem ­Orchester Cham-Hünenberg

Das Orchester Cham-Hünenberg präsentiert mit Raffaele Bossards Uraufführung «Coccolinos Welt» eine musikalische Lebensreise, die neue Klangwelten erschliesst und emotional nachhaltig berührt.

Im Gespräch mit Josef Mathis
«Ich lernte, mit den Augen zu hören»

Viele Menschen in einem Raum sind für Josef Mathis eine Herausforderung. Seit seiner frühen Kindheit ist er hochgradig schwerhörig. Das hat ihn jedoch nicht davon abgehalten, ein erfülltes Leben zu führen und seinem Traumberuf nachzugehen. 

Der Bärenaufbinder
Fünfter Fall: Glücks- oder Geldbringer

Papieri-Fäscht mit «next level Challenge»

Nicht nur die Gewerbeflächen der Papieri sind «Next Level», auch das Papieri-Fäscht vom Samstag, 13. September 2025, steht ganz unter diesem Motto. Das sich weiterentwickelnde Papieri-Quartier lädt dieses Jahr ein zur «Next Level Challenge».

Drogerie Schleiss
Jubiläum: 40 Jahre Drogerie in Hünenberg

Vier Jahrzehnte Kompetenz und persönliche Beratung

Mode für die Augen trifft Genuss im Glas

Kaiser Optik lädt Sie ein, an der CHOMA 2025 die neuesten Brillentrends zu entdecken – und die edlen Weine von SeinundWein zu degustieren

Die Saison 2025/2026 der Zuger Sinfonietta

Auch in der Saison 2025/2026 bietet die Zuger Sinfonietta wieder eine grosse Vielfalt von Konzerten im Kanton Zug an – sozusagen direkt vor der Haustüre und ganz ohne zu pendeln.

Hünenberger Themenweg
Natur geniessen, ein «Hü» neben Cham

Wer Erholung sucht, ist in Cham gut aufgehoben. Spannende Angebote findet man auch bei einem Blick über die Ortsgrenze: Unsere Nachbarn in Hünenberg haben gerade ihren aufgefrischten Hünenberger Themenweg neu eröffnet. Ein Augenschein. 

Urs Ambühl
Die Sache mit dem Pegel

Das Wehr zwischen dem Fischerverein und dem Ruderclub Cham regelt, wie viel Wasser aus dem Zugersee abfliesst. Es ist ein altes, markantes Gebilde, das fest zum Ortsbild von Cham gehört. Doch was hat es damit auf sich? Projektleiter Urs Ambühl vom kantonalen Tiefbauamt gibt Auskunft: 

Die wahre Zuger Morgenroutine

Auf die Frage, ob wir uns um 4 Uhr morgens oder 4 Uhr nachmittags treffen, antwortet Marcel nur mit einem Lachen. Von den Morgenroutinen selbsternannter Erfolgscoaches habt ihr sicher schon gehört. Doch die härteste Morgenroutine am Zugersee beginnt weder mit Stretching noch mit Cold-Brew. Sie beginnt im Dunkeln, mit Benzin, Netzen und eisigen Fingern. Sie gehört den Berufsfischern Marcel Wismer und Hans-Ueli Zwimpfer.

Gartekafi
Vom Jugendtraum zum lebendigen ­Dorftreff

Für Auswärtige ein Geheimtipp – für die Einwohner:innen von Hagendorn ein beliebter Treffpunkt ausserhalb der eigenen vier Wände: das «Gartekafi» in Rumentikon, mit dem sich Karin Werder zusammen mit ihrem Mann Marco Castiglioni einen Jugendtraum erfüllt hat. Eine Entdeckungsreise.

Chamapedia
Nachruf auf ein Kultobjekt

Kreuz-Saal: Wo Kultur, Politik und Gemeinschaft ­zusammenkamen, bleibt nun nur Geschichte.

Wasserski im Strandbad Cham

Seit 1975 – die Paul Gisler AG – mehr als eine Spenglerei

Seit 50 Jahren ist die Paul Gisler AG ein zuverlässiger und professioneller Partner in verschiedenen Bereichen der Gebäudetechnik und Gebäudehülle. Die hohe Qualität und Innovation der Produkte und Dienstleistungen sind dabei für den Erfolg mitentscheidend.

Jungwacht & Blauring Cham
Sommerlager? ­Challenge accepted!

Nach drei Jahren als Leiter wagen Elias Hartel, Timon Wyttenbach und Ben ­Engelsma den nächsten Schritt: Erstmals übernehmen sie die Gesamtleitung des Sommerlagers der Jubla Cham – eine Aufgabe, die Planungsgeschick, Teamarbeit und Durchhaltevermögen erfordert.

Der Bärenaufbinder
Vierter Fall: Am Tisch oder unter der Erde  

50 Jahre Pfadi Hünenberg – ein Grund zum Feiern!

Seit einem halben Jahrhundert steht die Pfadi Hünenberg für Gemeinschaft, Abenteuer, Freundschaft und jede Menge unvergessliche Erlebnisse. In diesen 50 Jahren 
haben wir Zelte aufgeschlagen, Lagerfeuer entfacht, Herausforderungen gemeistert und Generationen von Kindern und Jugendlichen geprägt.

Heilpädagogisches Zentrum Hagendorn
Bereit für die Zukunft – erste Bilanz der neuen Geschäftsführung

Seit 1. August 2024 hat das Heilpädagogische Zentrum Hagendorn eine neue Führungsstruktur. Ziel der Reorganisation ist es, die hohe Qualität in der Bildung und Begleitung von Kindern und Jugendlichen mit besonderem Förderbedarf langfristig zu sichern. Lucia Geisshüsler, Vorsitzende Geschäftsleiterin, und ihr Stellvertreter Tobias Arnold sehen das Heilpädagogische Zentrum Hagendorn auf einem vielversprechenden Weg.

Wohnungsvergabe in der Papieri
Für Cham gemacht

Die Bauherrin der Papieri, die Cham Swiss Properties, setzt sich aktiv für zusätzlichen Wohnraum ein. Dabei steht die lokale Verankerung bei der Wohnungsvergabe im Zentrum. Deshalb gilt in der Papieri: Wer aus Cham kommt, hat Vorrang. An zweiter Stelle stehen Bewerbende aus dem Kanton Zug. Aber auch jene, die einst wegzogen und nun zurückkehren möchten, sind in der Papieri Cham willkommen.

Im Gespräch mit Anita Müller
«Ich war schon ein bisschen die ­exotische Tochter» 

Mit einem Lächeln und einem offenen Herzen begegnet Anita Müller den Menschen in ihrer Praxis und im Leben. Ihr Erfolgsrezept? Ehrliches Interesse an den Mitmenschen und ihrem Wohlergehen.

100 Jahre Edwin Käppeli AG in Cham
Tradition. Innovation. Verlässlichkeit.

Mit Schleier, Rauch und Respekt

Wenn man den Ennetsee schmecken könnte, dann wohl am besten in Form von Honig. Peter Scherrer hätte garantiert die beste Antwort parat. Der Imker aus Hünenberg weiss, wie das süsse Gut gewonnen wird. Heute darf ich ihm bei seiner Arbeit über die Schulter schauen.

Samstag und Sonntag, 24. und 25. Mai 2025 
DA KOMMT FEIERLAUNE AUF!
50. RUDERREGATTA CHAM

Zum 50. Mal startet die Nationale Ruderregatta in Cham am See. Rennatmosphäre liegt in der Luft.

Karaoke-Bar Maybe
Einfach vor anderen singen? Maybe …

Voller Inbrunst schmettern wie Céline Dion beim «Titanic»-Titelsong? Oder mit Schmelz und Charme wie Old Star Bruce Springsteen? Das Feeling der grossen Stars ist nur einen Katzensprung entfernt, denn Cham hat dafür den perfekten Ort: Im geschützten Rahmen der Karaoke-Bar Maybe können sich gefühlte Stars und Glitzersternchen gefahrlos ausprobieren. 

Frauengemeinschaft Cham
Mit Herzblut zu ­High Quality

Jedes Jahr aufs Neue entsteht in der Frauengemeinschaft Cham etwas Besonderes – ein Kursprogramm, das Frauen zusammenbringt, inspiriert und ­bereichert. Béa Carlen hat als Ressortleiterin «Kurs» der Frauengemeinschaft Cham diese Reise sechs Jahre lang begleitet und geprägt. Hinter den ­Veranstaltungen steckt ein Dialog mit den Menschen, eine Wertschätzung der ­Vielfalt – und vor allem die Freude, Frauen zusammenzubringen.

Chamapedia
Der «Bomber-Schaffner»

Der Aargauer Martin Schaffner betrieb eine Tankstellenkette mit einer Filiale in Cham. Den Zuger Behörden und Tankstellenbetreibern war er ein Dorn im Auge.

Die Cham Group fusioniert zur Cham Swiss Properties
CHAM GROUP IN NEUEM KLEID

Die Fusion der Cham Group mit der Ina Invest ist erfolgreich vollzogen. Die neue Cham Swiss Properties mit Sitz in Cham zählt zu den führenden kotierten Immobiliengesellschaften der Schweiz. Für Cham ändert sich dabei nichts. Die Geschäftsleitung der ehemaligen Cham Group um CEO Thomas Aebischer übernimmt geschlossen die Führung der Cham Swiss Properties.

Der Chamer Chor Lusingando führt ein neues ­Programm auf – LuSingCountry! Wir nehmen ­Sie mit auf einen Ritt in den Wilden Westen.

51. Zuger Kantonaler Jugitag

Mit rund 900 Teilnehmenden findet der Jugitag zum 2. Mal in Folge in Cham statt. Hinter dem OK des beliebten Anlasses stehen erneut Mitglieder aus den beiden Nachbarvereinen TV Cham und STV Hagendorn und ist ein wunderbares Beispiel von erfolgreicher, vereinsübergreifender Zusammenarbeit.

Das Chamer Klassik Abo 2025/2026 der Zuger Sinfonietta

Hochklassige Konzerte in Ihrer Nähe und ganz ohne zu pendeln: Auch in der Saison 2025/2026 bietet die Zuger Sinfonietta wieder ihr beliebtes Chamer ­Klassik Abo hier bei uns im Lorzensaal Cham zum erschwinglichen Preis an.

Der Bärenaufbinder
Dritter Fall: Wasserschaden oder Schlossknacker

Lebensraum Landschaft Cham
«Summ, summ, summ – Wildbienchen, flieg herum» 

Chamapedia
«Die Tote im Zugersee», ein Chamer Krimi

In den letzten Jahren sind viele Krimis erschienen, die auf Lokalkolorit setzen, 2023 z.B. «Der Tod kommt nach Zug». Cham hat seinen Krimi schon seit 29 Jahren. 1996 erschien der Kriminalroman «Die Tote im Zugersee» von Max Frei. 

Walter Stauffacher
Ein zeitloser Beitrag

Seit über 30 Jahren formt Walter Stauffacher Wälder in der Schweiz. Obwohl  die meisten Leute diese langsamen Veränderungen kaum wahrnehmen, tragen sie unermüdlich zu einer gesunden Umwelt bei. 

Sport
Zu Besuch im OYM – Trainieren wie ein Champion

Mit seiner metallischen, etwas verschwiegenen Fassade würde das OYM auch in einem James-Bond-Film eine gute Figur abgeben. Ein Hauch von Mystik umgibt das Gebäude. Kein Wunder, dass es schon mehrfach meine Neugier geweckt hat. Was mag sich hier wohl abspielen? In meiner Vorstellung entstehen Bilder von Elitesportlern, die dank modernster Technologie übermenschliche Fähigkeiten entwickeln. Doch ist es wirklich die Technik, die dem EVZ, der hier trainiert, seit der Eröffnung des OYM zu zwei Meistertiteln verholfen hat?

New Earth Expo 2025 im Lorzensaal Cham

Vom 11. bis 13. April 2025 öffnet die New Earth Expo erneut ihre Türen im Lorzensaal Cham. 
Mit den Schwerpunktthemen Wasser und Gesundheit erwartet die Besucher ein vielfältiges Programm: 50 Aussteller, Gast­referenten, Workshops, spannende Podiumsdiskussionen sowie das innovative Wasser-Forum.

Pfarrkirche St. Jakob
Turmgeschichten und OsterTraditionen

Wer Ruhe sucht und staunen will, ist in der spätbarocken Pfarrkirche St. Jakob in Cham gut aufgehoben. Der Kirchturm ist hingegen kein touristisches Highlight, obwohl die Aussicht bei sonnigem Wetter oder Feuerwerk atemberaubend sein kann. Denn der Turm ist öffentlich nicht zugänglich. Dank einer besonderen ­Ostertradition rückt er in den Fokus unserer Aufmerksamkeit.

Der Bärenaufbinder
ZweiteR Fall: gestohlene Ladies oder gelieferte Banjos

Langhuus
Farbtupfer im Chamer Papieriquartier

Die Langhuus Kulturfabrik auf dem Papieri-Areal bietet alles, ausser Monokultur. In diesem Freiraum mit «Industrie-Groove» gedeiht die Artenvielfalt in ungeahnter Breite.  

Drogerie Schleiss
Die Fastenzeit: Zeit, sich zu erneuern

Die Fastenzeit hat sich im Laufe der Jahrhunderte von einer rein religiösen Praxis zu einer vielseitigen Tradition entwickelt, die sowohl spirituelle als auch gesundheitliche Aspekte umfasst. Ob es darum geht, sich von ungesunden Gewohnheiten zu befreien, Gewicht zu verlieren oder einfach einen ­bewussteren Lebensstil zu pflegen – die Fastenzeit bleibt eine bedeutende Zeit der Erneuerung.

Raum für jedes Businessmodell
Ein Standort, der inspiriert, ein Umfeld, das belebt

Arbeiten mit Geschichte – wachsen mit Zukunft. Das Angebot an Office-, Gewerbe- und Verkaufsflächen in der Papieri ist ­einzigartig. Rund 15 000 m2 lassen keine ­Wünsche offen.

Hörlimann Hörakustik eröffnet erstes Fachgeschäft in Hünenberg

Ab März 2025 sorgt Hörlimann Hörakustik in der Eichengasse 1 für exzellentes Hören. Mit modernster Technik und Schweizer Qualität bietet das Team massgeschneiderte Lösungen – von Hörsystemen über Gehörschutz bis hin zu praktischem Zubehör.

Jöri Bestattungen GmbH
Ihr liebevoller Bestatter in Cham, Hünenberg, ­Gebiet Ennetsee und dem ganzen Kanton Zug

Wussten Sie, dass im Kanton Zug der Bestatter frei wählbar ist? Die Angehörigen können den Bestatter ihres Vertrauens ­auswählen.

Fasnacht
Holdriofäger – Chaos im Takt

Das kultige Heissgetränk mit Zwetschgenschnaps, das der Chamer Gugge ihren Namen verleiht, sucht man in ihrer Getränkekarte vergebens – wie sich noch herausstellen wird. Ein grosser Fasnächtler war ich nie, doch für diese Fasnachtsausgabe wollte ich dem Phänomen endlich genauer auf den Grund gehen. Wer sind diese kreativen Köpfe hinter der Schminke, und was macht sie so besonders?

Wo die Kleinsten im Mittelpunkt stehen
KiTa Little Home im Papieri Areal in Cham

KISS Genossenschaft Cham
Für alle da

In Cham bringen Karin und Michèle Menschen zusammen, die sich gegenseitig unterstützen. Mit einfachen Mitteln schaffen sie es jeden Tag, Grosses zu bewirken.

Chamapedia
Das «Neudorf» – einst der Kulturtreffpunkt von Cham

Theateraufführungen, Gemeindeversammlungen, Turnerchränzli, Brockenhaus und sogar ein Kino: Das war das «Neudorf», bis 1978 ein Grossbrand seinen Untergang besiegelte.

Hünenberger Gewerbeausstellung
An der HÜNA «lokale Gemeinschaft erleben»

Nach längerer Unterbrechung findet die Hünenberger Gewerbeausstellung (HÜNA) im Schulhaus Eichmatt, in Hünenberg See statt.

Marmobisa AG
Eintauchen in vielseitige Themenwelten

Bad & Wellness | Boden- & Wandbeläge | Manufaktur | Garten

Mit Leidenschaft hat sich die Marmobisa AG den Bereichen Bad, Platten und Wellness verschrieben und ist der Partner für die Umsetzung von kleinen und grossen Projekten jeder Art. Das Schweizer Familienunternehmen steht für individuelle Lösungen und hochwertige Produkte.

Der Bärenaufbinder
Erster Fall: Opferkörbli oder Damenslip

Natürlich könne er mir einen Chomerbären aufbinden, sagte mir der ältere Herr am anderen Ende der Leitung. Es klang, als ob das für ihn ein Leichtes wäre. Also verabredeten wir uns auf einen Kaffee. In der Zwischenzeit recherchierte ich akribisch, wälzte Lokalblätter und hörte mich um. Der Dunstkreis meiner Zielperson zog einen beachtlichen Radius.

Im Gespräch
«Die Schuhe bleiben draussen»

Was als scherzhafter Namensvorschlag begann, führte zu einer 30-jährigen Erfolgsgeschichte in Niederwil. Trotz des kalten Starts und rechtlicher Hindernissen blickt Susanne Scherer stolz auf ihr Werk zurück.

Der smartere Zug in Cham
Next Level Spaces

In der dritten Bauetappe werden in der Papieri mit den «Next Level Spaces» insgesamt 10 000 m² Office-, Gewerbe- und Verkaufsflächen erstellt. Hier können Unternehmen dank Zwischenböden an Ort mit ihrer Fläche wachsen. Neben der Migros, einem Beck mit Café und einer Apotheke bereichern ein trendiges Restaurant mit Lounge und Bar sowie ein Fitness-Center 2026 das Areal.

sports Zugerland
Das Power-Center

Sich einmal so richtig auspowern? Oder lieber eine ruhige Kugel schieben? Im Ennetsee ist sports Zugerland genau der richtige Ort, wenn es um sportlichen Wettkampf, Freizeitspass und kulinarischen Genuss geht. Ein toller Treffpunkt für aktive Freizeitgestaltung.